MULTILINGUAL

外国語への対応

海外の皆さまへ

TO FOREIGNER

このサイトは、日本の自治体である南あわじ市の観光プロモーションサイトです。
当サイトでは、外国の方にも南あわじ市の取り組みを知っていただくため、Googleの無料翻訳サービスを導入しております。
機械的に翻訳されますので、正しい翻訳になっていない場合もあります。
翻訳の精度による間違いなどがあったとしても、
南あわじ市では一切の責任を負うことができませんので、あらかじめご了承ください。

This site is a tourist promotion site Minamiawaji is a Japanese local governments.
This site, in order to get to know the Minami-Awaji efforts also towards the foreign,
we have introduced the Google's free translation service.
Since it is mechanically translated, it may not have the correct translation.
Even if there is such a mistake by the accuracy of the translation,
because I can not bear any responsibility in the Minami-Awaji-shi, please understand in advance.

这个网站是一个旅游推广网站南淡路市是日本地方政府。
该网站,以了解在南淡路努力也对外国,我们推出了谷歌提供的免费翻译服务。
既然是机械地翻译出来,你可能没有正确的翻译。
即使有这样的错误由翻译的准确性,因为我不能忍受在南淡路市任何责任,请事先了解。

這個網站是一個旅遊推廣網站南淡路市是日本地方政府。
該網站,以了解在南淡路努力也對外國,我們推出了谷歌提供的免費翻譯服務。
既然是機械地翻譯出來,你可能沒有正確的翻譯。
即使有這樣的錯誤由翻譯的準確性,因為我不能忍受在南淡路市任何責任,請事先了解。

이 사이트는 일본의 지자체 인 미나미 아와 지시의 관광 프로모션 사이트입니다.
당 사이트에서는 외국 분들도 미나미 아와 지시의 노력을 알리기 위해 Google의 무료 통역 서비스를 도입하고 있습니다.
기계적으로 번역되기 때문에 올바른 번역이되어 있지 않은 경우도 있습니다.
번역 정밀도에 의한 실수 등이 있었다해도,미나미 아와 지시는 일절의 책임을 질 수 없으므로 미리 양해 바랍니다.